还没来英国之前, 我还是在马来西亚受教育, 从小学到中学, 然后学. 院既然受的是马来西亚教育, 也不能埋怨. 成绩也马马虎虎, 不怎么出色, 好在马来西亚人接触到的语言比较多, 广东? 我会, 家里人都讲广东. 华语? 学校有个科目叫bahasa cina, 华语也. 马来语? 在马来西亚出生的, 不会讲马来语的话, 很不可释义吧? 英文? 说到英文, 就开始要进入主题了, 英文是国际语言, 不学不行那! 还记得第一步踏入英国这个国家, 一下飞机, 已经知道要逼着自己讲英文了.
我的学习英文过程中, 没有成龙大哥那么悲惨. 至少从幼稚园到学院, 学习英文课数十年了. 少许也可以入得厨房, 出得厅堂. 成龙未成名前, 跟着父亲去澳洲, 在餐厅里当三厨, 别说他, 我也是, 只不过好过成龙一点, 他的职位是把各种食材选了放在一个盆里, 方便厨师下锅炒, 给他的是一张英文的字条, 他看不懂, 哭了起来. 在马路上, 他不知如何转弯, 走了很多冤枉路, 后来从每一个路名的开头字母学习, 才找到路口. 在香港成名后去到美国Hollywood, 老板为了要他学习多一点英文, 就不准经纪人跟着他, 成龙临走, 向经纪人学了三个英文字.
"面包怎么讲?" "Bread"经纪人答, "牛奶怎么讲?", "Milk". "鸡蛋怎么讲?", "Egg". Bread, Bread, Bread. Milk, Milk, Milk. Egg, Egg, Egg. 成龙念了几遍, 自信的说: "行了, 我可以自己叫早餐了." 到了Hollywood, 入住最高级的酒店, 早上一出房, 走进餐厅, waiter向前服侍他. "Bread"成龙说, "Yes sir"对方回答, "Milk", "Yes sir", 成龙这下可得意忘形了, 向waiter说:"Egg". waiter问 :"How do you like it done sir, scrambled? Fried?" 成龙眼呆呆看着他, 立刻说:"No egg, No egg!"
今天由他口中说出来, 当然是笑话. 经过他苦学, 短短的数年内, 已能操一口流利的英语. 他还有一招, 就是每逢播放英文新闻, 他也跟着里头的新闻主播讲一遍. 佩服也! 这证明了什么? 证明只要肯学, 一定会讲. 有人说, 那是他们在外国生活, 逼得不讲不可, 所以才学得那么快, 我们周围的人, 都讲华语, 不行的! 对于这点, 我不会完全认同, 的确, 人在外国, 也是被逼讲, 不过也可以自己修来的啊, 看你要不要吧了! 马来有句谚语, Nak seribu daya, tak nak seribu daleh. 同样的道理! 日本人骄傲的说, 英文我不会, 但照样也能沟通啊, 我们的国家, 只要用一种语言, 就够了! 日本人怎样自大也好, 一遇到外国人, 就避开, 不是不友善, 而是害羞, 自卑感, 重令到他们在外国人面前变得矮小.
我绝对不是崇洋, 但是觉得, 英文不可不学, 至少当今世界上的共同语言, 还是英语. 我们想多点表达自己, 就得学多种语言, 好处也不用我浪费口水多说了. 别以为学一种别的语言是一种难事, 只要有心, 一定学到, 要学的话, 最简单的方法, 是先听, 先讲, 才后写也不要紧. 买一套自己喜欢的英文电影, Cartoon也好, 动作片也好, 放进DVD机里, 看他妈的几十遍!
Believe it or not ? 不相信我? 试试看你就知道 ^^
No comments:
Post a Comment